La musique de Haruomi Hosono pour “Une affaire de famille” de Hirokazu Kore-eda

Avec Une affaire de famille, film couronné par la Palme d’Or lors du 71e Festival de Cannes en 2018 et lauréat de treize prix lors du 42e Japan Academy Prize, dont ceux du Meilleur Film et de la Meilleure Musique, Hirokazu Kore-eda et Haruomi Hosono ont écrit une nouvelle page de l’histoire du cinéma. Mais qu’est-ce que Hirokazu Kore-eda perçoit dans la musique de Haruomi Hosono en tant que cinéaste ?

Une musique spontanée qui a redéfini le film

Grand admirateur de longue date des compositions de Haruomi Hosono pour le cinéma, Hirokazu Kore-eda ressent une profonde affinité entre son style réalisation et la musicalité du compositeur.

« J’ai toujours aimé la musique de Train de nuit dans la Voie lactée (1985) et La Maison de Himiko (2005). Dans ces films, la bande originale est aussi mémorable que les images elles-mêmes. Mais elle ne prend jamais le dessus, elle ne force pas l’émotion. Au contraire, elle se tient au plus près du quotidien, juste à côté des personnages. J’ai senti que c’était une correspondance parfaite avec mon travail. Quand ma vision d’Une affaire de famille a commencé à prendre forme, La Maison de Himiko m’est immédiatement venu à l’esprit, et j’ai utilisé sa musique comme référence temporaire. Il y a même une scène où le personnage de Lily Franky joue à chat avec le petit garçon sur un parking : j’avais initialement choisi un morceau de Train de nuit dans la Voie lactée pour l’accompagner. »

En réalité, Une affaire de famille n’était pas la première fois que Hirakaku Kore-eda avait tenté de collaborer avec Haruomi Hosono.

« J’avais déjà espéré travailler avec lui sur plusieurs films auparavant, mais certains projets n’ont jamais vu le jour. Alors, quand j’ai enfin eu l’occasion de lui proposer Une affaire de famille, c’était comme la réalisation d’un rêve de longue date. »

La bande originale du film saisit avec délicatesse la tension des vies clandestines et la chaleur discrète des liens tissés dans l’ombre. Composée principalement d’instruments acoustiques comme la guitare et la mandoline, elle dégage une beauté tendre tout en retenue.

« Nous ne nous sommes pas attardés sur les détails lors de nos échanges. Je me contentais de donner quelques mots-clés, comme : “Pour cette scène, j’imagine un son qui évoque le fond de la mer.” Et il composait quelque chose d’incroyable. La musique de la scène de vol à l’étalage du début a, par exemple, une teinte de film noir français, comme un polar. Le mouvement de la musique en synchronisation avec l’image est tout simplement parfait.

Lorsque je suis allé pour la première fois dans le studio de Haruomi Hosono, je lui ai montré des extraits de Une affaire de famille. Immédiatement, il a réagi : “On sent un parfum de néoréalisme italien, comme un film de Pietro Germi. La musique ne devrait-elle pas sonner ainsi ?” Et il s’est mis à jouer de la guitare sur le champ. C’était époustouflant. Cette mélodie est restée presque inchangée pour devenir Shota & Yuri sur la bande originale. »

Hirokazu Kore-eda conclut sur ce qui rend Haruomi Hosono si unique.

« Il y a chez lui une légèreté, une facilité naturelle qui le rend si agréable à côtoyer. Même sur scène, il ne force jamais l’énergie. Cette retenue, cette sérénité, lui confère une maturité profonde, dans le meilleur sens du terme. Pour moi, Haruomi Hosono est l’une des rares figures qui incarnent véritablement ce qu’est un artiste au long cours, avec une classe indéniable. »

Les trois morceaux préférés de Hirokazu Kore-eda dans l’œuvre de Haruomi Hosono

「ケンタウルスの星祭り」 (“Le Festival des Étoiles du Centaure”) – Bande originale de Train de nuit dans la Voie lactée
« Un morceau si puissant que les images du film me reviennent instantanément en tête dès que je l’entends. Quand je l’ai dit à Haruomi Hosono, il a répondu : “Je ne pourrais jamais composer quelque chose comme ça à nouveau.” »

「母の写真」 (“La photo de ma mère”) – Bande originale de La Maison de Himiko
« Sa musique ne cherche jamais à s’imposer à l’image, elle émerge naturellement du film. C’est ce qui rend les bandes originales de Haruomi Hosono si spéciales. »

「Shota & Yuri」 – Bande originale d’Une affaire de famille
« Il me l’a jouée en studio lors de notre première rencontre. J’ai été tellement bouleversé que je ne me souviens plus de la suite. »