“Balade Zen”, déambulations artistiques

Balade Zen invite les lecteurs à découvrir le Japon à travers les yeux d’une carnettiste, artiste-aquarelliste, Michèle Adaoust, et d’une écrivaine, Anne Terral, auteure notamment de romans chez Stock et de fictions sonores pour France Culture. Le duo fait pénétrer les lecteurs dans le petit monde des traditions japonaises et notamment celles de la culture zen. Par l’intermédiaire de courts poèmes et d’aquarelles, on déambule dans les plus grandes villes de l’archipel, découvrant leurs temples et jardins.

Des vues d’ensemble ou des points de détail s’affichent délicatement sur le papier, comme le temple Otoyo-jinja de Kyoto ou encore le très populaire Pavillon d’argent. S’y dévoile aussi le Senso-ji, temple bouddhique emblématique de Tokyo, situé dans le quartier d’Asakusa, mais aussi le temple des mousses, jardin qui renferme plus de 120 essences de ces végétaux se parant de couleurs variées au fil des saisons, situé dans l’ancienne capitale impériale, Kyoto.

Balades au coeur des croyances nippones

Mais au-delà de pérégrinations au sein d’édifices religieux, Balade Zen emporte aussi le lecteur dans le monde des kami, ces esprits nippons qui sont la plupart du temps des éléments de la nature ou des animaux, mais qui peuvent être aussi des esprits de personnes décédées. A l’inverse des yokai, des esprits souvent malicieux voire malfaisants, les kami ne promettent aucune turpitude à qui croiserait leur route. Anne Terral et Michèle Adaoust s’attardent également sur l’éventail des croyances qui innervent le Japon, ainsi que les multiples rituels liés à la nature qui s’y jouent.  

Balade Zen est donc un inventaire poétique du monde zen, qui auréole le Japon dès lors que les amateurs ou futurs voyageurs s’y projettent. Une vision parcellaire, certes, mais qui touche tout de même du doigt une facette réelle de ce qu’est le système de croyance du pays du Soleil levant. 

Balade Zen (2021), un livre d’Anne Terral et Michèle Adaoust publié aux éditions Akinomé.