“Dans la prison”, récit illustré de trois années de réclusion

Une compilation effrénée de détails. Des plus évidents aux plus insignifiants. Un souvenir précis pour chaque parcelle de chaque lieu, chaque minute de la journée. Voilà ce à quoi s’attelle Kazuichi Hanawa dans son ouvrage Dans la prison, composé majoritairement de dessins à la plume noire, complétés par d’autres aux aplats multicolores. 

Kazuichi Hanawa est un dessinateur japonais né en 1947. Il débute sa carrière dans la revue d’avant-garde Garo, avant de se faire arrêter, en décembre 1994, en possession d’armes à feu. Une arrestation qui lui vaudra une condamnation à trois ans de prison dans un établissement pénitentiaire de l’île de Hokkaido. 

Une réflexion sur la condition de détenu

L’auteur livre, avec Dans la prison, une réflexion sur la condition de détenu, grâce à un récit créé uniquement à partir de souvenirs et de quelques notes prises au cours d’une détention qui s’échelonne de 1995 à 1997. On y découvre l’intérieur des cellules, leur organisation, la vie en collectivité qui s’y joue. Mais aussi la répartition des tâches en cuisine, la planification du moindre geste dans les ateliers de travail. En plus de cette photographie, Kazuichi Hanawa se lance dans l’explication de la moindre signalétique, détaille le rôle des meubles ou des objets. On y découvre aussi le rôle précis des personnels pénitentiaires, les différents styles de tenues de détention, version été ou hiver, tenue de détente ou de travail, et une sorte de guide de pliage. 

Dans la prison a rencontré un vif succès au Japon mais aussi à l’international, l’ouvrage ayant été en sélection officielle du 34e festival de la bande dessinée d’Angoulême en 2007. Il a également été adapté sur grand écran en 2002 par Yoichi Sai. Une renommée qui a décidé l’auteur à se lancer dans le récit dessiné d’Avant la prison, où il raconte comment et pourquoi il a été condamné en 1995. 

Dans la prison (1998), un manga de Kazuichi Hanawa publié aux éditions Lézard Noir.