Kasumiko Murakami pense la reconstruction post tsunami dans “Et puis après”

11 mars 2011. Yasuo, directeur du syndicat des pêcheurs de son petit village, situé dans la région du Tohoku, voit l’océan refluer. Alerté de l’arrivée imminente du tsunami, il réussit à convaincre ses collègues de prendre la mer et de partir vers le large pour devancer l’écrasement de la vague. S’ils ont la vie sauve, ils sont également des spectateurs impuissants, depuis la haute mer, de l’écrasement de la vague sur leur village. Bloqués pendant trois jours sur leur embarcation par une barrière de décombres flottants, Yasuo et ses confrères sont, à leur retour sur la terre ferme, rongés par la culpabilité d’être encore en vie, mêlée à un sentiment d’impuissance devant l’ampleur du sinistre.

La question de la reconstruction de soi et du monde

Et puis après, un récit de Kasumiko Murakami, suit pendant cinq mois le quotidien de Yasuo, qui vit désormais avec son épouse, qui a survécu, dans un gymnase surpeuplé. À l’espoir d’obtenir rapidement des subventions, qui lui permettraient de reprendre la pêche et la culture des algues wakame, succèdent le découragement et l’envie de vivre qui s’efface peu à peu derrière l’alcool et l’apathie. Jusqu’au moment où il décide de rejoindre celle pour qui il vit depuis plus de 30 ans : la mer. 

Un texte court, au style percutant, qui questionne les difficultés à revenir à la vie et à dessiner les contours d’un avenir lorsque tout ce que l’on connaissait a disparu sous ses yeux.

Kasumiko Murakami est auteure, journaliste et traductrice. Installée à Paris pendant vingt ans, elle venait tout juste de rentrer au Japon lorsque le tsunami ravage la côte nord-est de l’archipel. « Et puis après est une histoire qui est née en moi soudainement tandis que je parcourais ces terres dévastées, une histoire que j’ai écrite à vrai dire dans une légère confusion », précise-t-elle dans la postface de son récit. 

Et puis après (2016), un livre de Kasumiko Murakami, publié par Actes Sud.