“Les Libellules rouges”, témoigner à hauteur d’enfant

Au même titre que le prénom de l’héroïne des Libellules rouges est, à une lettre près, identique à celui de l’auteure, le récit de Reiko Kruk-Nishioka prend pour ancrage ses souvenirs d’enfance, mâtinés d’un soupçon de fiction. Un moyen sans doute pour l’écrivaine de raconter l’indicible, de s’attarder davantage sur les sensations, sentiments et ressentis, sans devoir respecter avec précision le décryptage, presque scientifique, du cours de l’Histoire.  

Comme elle, Keiko a 10 ans en août 1945. Passionnée d’aviation, elle se rend régulièrement à l’école de pilotage de sa ville, située à une vingtaine de kilomètres de Nagasaki, pour observer les avions, mais aussi les entraînements des futurs pilotes à bord de bi-plans de toile rouge, surnommés ainsi « les libellules rouges ». Mais voilà que la guerre éclate, que les pilotes pacifistes deviennent alors des combattants et que bientôt, les soldats américains viennent prendre la place des aviateurs japonais.

Des questions longtemps sans réponses

Ce récit, porté à hauteur d’enfant, raconte la vie à l’été 1945 d’un regard tantôt candide tantôt perçant, toujours sans jugement, avec uniquement des questions qui ont la force de la crédulité de l’enfance. Qu’est-ce que cette explosion ce 9 août 1945 ? Ce nuage qui semble poussiéreux ? L’enfant de 10 ans et ses proches n’ont pas encore la réponse, enfermés dans les évènements, ce qui n’est pas le cas des lecteurs du XXIème siècle qui savent ce que renfermait cette explosion.  

Ponctués de dessins sortis de la plume de l’auteure, grande spécialiste du maquillage d’effets spéciaux pour le cinéma, Les Libellules rouges est un roman poignant sur la guerre et ses désastres. Il est par ailleurs suivi d’une interview de Daijo Ota, un des derniers aviateurs survivants. Une manière de poursuivre la lecture, intégralement dans le réel cette fois. 

Les Libellules rouges (2020), un roman de Reiko Kruk-Nishioka publié aux éditions Globe.