Hiroshima dans l’oeil d’Emmanuelle Riva

Le 14 août 1958, Emmanuelle Riva embarque à bord du vol 270 à destination de Tokyo. Après deux jours de voyage, ponctués par une escale en Alaska, l’actrice pose pour la première fois le pied au Japon. 

Elle y reste quinze jours, pour tourner les scènes japonaises du premier long métrage d’Alain Resnais, Hiroshima mon amour, adaptation cinématographique du roman éponyme de Marguerite Duras, où elle tient le rôle principal féminin.

L’actrice, accompagnée de la scripte Sylvette Baudrot, s’achète avant de partir pour Hiroshima un Ricohflex dans une boutique de Tokyo. Emmanuelle Riva capture alors tout au long de son voyage des instants du quotidien nippon, notamment dans les quartiers périphériques de Hiroshima, dix ans tout juste après les bombardements.

Sur ces clichés en noir et blanc, se dessinent des silhouettes d’enfants en train de pêcher ou flânant dans les rues, des rues animées le soir venu, quelques portraits d’elle-même, sans doute tirés par Sylvette Baudrot et une poignée de moments volés sur le plateau de tournage

Des clichés compilés dans un ouvrage

Une fois rentrée en France, l’actrice fait développer ses multiples prises de vue, faisant dire au réalisateur de la Nouvelle Vague : « je n’ai jamais vu de photos se faire qu’autour de ce film ».  Les images sont alors archivées dans une malle loin des regards. Emmanuelle Riva, poussée par quelques amis, consent finalement à les en extraire pour les compiler dans un livre. Ainsi naît Tu n’as rien vu à Hiroshima, qui compile les photos de l’actrice et les carnets de notes de Sylvette Baudrot, où la scripte avait consigné avec précision le déroulé des journées passées dans l’archipel, complétés par la correspondance entre Alain Resnais et Marguerite Duras. Impossible dès lors d’affirmer qu’Emmanuelle Riva n’a rien vu, à Hiroshima. 

Tu n’as rien vu à Hiroshima (2009), sous la direction de Marie-Christine de Navacelle avec la collaboration de Sylvette Baudrot, Alain Resnais et Emmanuelle Riva, publié aux éditions Gallimard.