“L’ombre du chardon”, la pentalogie d’Aki Shimazaki

Installée au Canada, l’auteure japonaise Aki Shimazaki a deux particularités. La première : à l’instar de Ryoko Sekiguchi, elle écrit en français. La seconde : celle qui est née en 1954 à Gifu s’est spécialisée dans les séries romanesques et particulièrement les pentalogies. 

Après Le poids des secrets et Au coeur du Yamato, Aki Shimazaki débute en 2014 L’ombre du charbon, une série composée de cinq ouvrages tous publiés chez Actes sud : Azami, Hôzuki, Suisen, Fuki-no-tô et Maïmaï publié en 2018 et qui vient clore ce cycle. 

Une histoire commune à des livres et personnages différents

Comme à son habitude, Aki Shimazaki place l’intrigue générale dans des lieux et à des temps différents, afin de tisser des intrigues multiples, d’en couvrir et découvrir les ressorts en fonction des tomes et de révéler avec plus de force leur complexité. Chacun de ses ouvrages peut se lire séparément sans pour autant plonger le lecteur dans un imbroglio de situations incompréhensibles pour qui n’aurait pas débuté la lecture avec Azami. Chaque livre est une facette de la même histoire, mais avec des protagonistes dont les contours sont tracés avec une telle justesse qu’ils s’épaississent à chaque ouvrage. 

Avec son écriture percutante et ses phrases courtes, Aki Shimazaki tisse une histoire où l’on suit un chef d’entreprise prospère, une agricultrice bio, une libraire à la double vie ou encore un père de famille au quotidien un peu morne. Avec toujours, comme dans toute l’œuvre de l’auteure, une place prépondérante pour la nature, qui est en quelque sorte un personnage à part entière. Un récit du quotidien mais où Aki Shimazaki aborde, sous une candeur de façade, des thèmes puissants comme l’homosexualité, les secrets de famille ou encore le poids de carcans sociaux imposés par une société nippone très normative. 

L’ombre du chardon (2014-2018), par Aki Shimazaki, une pentalogie publiée aux éditions Actes Sud.