l’ombre du chardon