Balade mémorielle à Kyoto

Avec Kyoto Song, Colette Fellous, écrivaine et ancienne journaliste à France Culture nous emmène en voyage. Un voyage avec un territoire défini : Kyoto, qu’elle parcourt avec sa petite fille Lisa, âgée de dix ans, dont cette escapade est la première dans l’archipel nippon. Très vite se dessine un autre domaine qui, lui, à des frontières bien plus flottantes : celui des souvenirs. 

Au fil de l’ouvrage, ce voyage au Japon prend des airs de bain révélateur. Colette Fellous fait surgir ici sa Tunisie natale, là son quotidien parisien, quand ce n’est pas le poids du passé qui s’échappe pour pouvoir construire un autre univers. « Ce nouveau monde qui a la forme d’un voyage qui contiendrait tous les voyages : un désir, une brûlure, un élan souverain, une quête, une danse. Un voyage qui prendrait le vrac des choses, des temps, des sensations et des êtres, leur forme, leur respiration », explique l’auteure dans Kyoto song. 

Sur les traces de Roland Barthes

Ce roman n’est pas tout à fait une histoire linéaire, cette balade kyotoïte se manifeste par une succession de chapitres comme autant de petites rues que l’on prendrait au hasard, toujours certain que la sérendipité réservera une bonne surprise. Chacun comporte un mot en guise de titre, résultant d’une rencontre, d’un son, d’une odeur ou d’un rêve. 

Il y a un peu de Roland Barthes et son Empire des signes, auprès duquel Colette Fellous a d’ailleurs étudié, dans Kyoto Song. Un peu du cinéma d’Ozu aussi, dans cette délicatesse et cette manière de laisser le temps en suspend. Le sémiologue et le cinéaste sont d’ailleurs plusieurs fois mentionnés par l’auteure au fil du roman.

Pour clore son voyage, Colette Fellous livre au lecteur un inventaire à la Prévert des livres et films à savourer en préparation d’un voyage dans l’archipel, ou tout simplement pour se remémorer des souvenirs nippons. 

Kyoto Song (2020), un livre de Colette Fellous édité par Gallimard.