“Sawa”, un cocktail japonais fruité
Décliné en plusieurs saveurs douces pour masquer l'amertume de l'alcool shochu, le “sawa” est un classique des bars nippons.

© Sour bar, Kyoto
S’il est coutumier de servir les traditionnels sake ou bière au comptoir des izakaya, ces tavernes où les Japonais se retrouvent pour trinquer et grignoter entre collègues ou amis, les cocktails fruités s’y imposent de plus en plus. Parmi eux, le cocktail Sawa (de l’anglais sour), mélange de soda, de shochu (eau de vie japonaise) et d’une liqueur de fruit.
Le plus prisé est le Lemon Sawa, à base de liqueur de citron, mais il existe des variantes telles que le Lime Sawa (citron vert), le Ume Sawa (prune), le Grapefruit Sawa (pamplemousse) ou encore le Sudachi Sawa (des petits agrumes verts qui rehaussent le côté amer du breuvage).
Variations modernes du cocktail à Kyoto
Le Sour, à Kyoto, est un des lieux particulièrement recommandés pour déguster ces cocktails gourmands. Ce bar sans assises se trouve dans les ruelles de Shinkyogoku, l’un des quartiers les plus commerçants de la ville. Ancienne boutique de vêtements vintage, le lieu réaménagé et rénové est rapidement devenu le rendez-vous incontournable des aficionados du cocktail Sawa.
Derrière le bar, on trouve un grand étalage coloré où est exposé un large panel de fruits frais, la spécificité du bar étant l’utilisation presque entière du fruit pour l’élaboration de la boisson. Il est également possible d’ajouter à son cocktail des ingrédients inhabituels tels que le curcuma d’Okinawa ou encore la carotte coréenne.
Plus d’informations sur le bar Sour à Kyoto sur le site internet de l’établissement.

© Sour bar, Kyoto

© Sour bar, Kyoto

© Sour bar, Kyoto

© Sour bar, Kyoto
LES PLUS POPULAIRES
-
Un artisanat ancré dans la nature et les paysages du quotidien d’Okinawa
Ai et Hiroyuki Tokeshi emploient du bois d'Okinawa, très contraignant, en héritiers d'une tradition locale du travail du bois et de la laque.
-
Yoichi Ochiai, l'artiste à l'origine du pavillon de “media art” de l'Exposition universelle d'Osaka 2025
Lauréat des Pen Creator Awards 2025, il revient en interview sur son œuvre immersive qui traduit en art l’expérience de la « Digital Nature ».
-
« Voir ceux de mon âge, ou plus jeunes, réussir me rend nerveux »
Dans “Guide de survie en société d'un anti-conformiste”, l'auteur Satoshi Ogawa partage ses stratégies pour affronter le quotidien.
-
“All about Lily Chou-Chou”, fanatisation et rapport au réel
Co-scénarisé par une communauté en ligne, ce film de Shunji Iwai met en scène une pop-star devenue le repère d'une jeunesse déboussolée.
-
Sanbonmatsu-yu, un “sentō” où méditer sur la valeur de la paix
Dans sa “Chronique du bain”, Kundō Koyama fait du “yudō”, la « voie du bain », un pilier de la culture japonaise traditionnelle.




