Ginzan Onsen Fujiya, une rénovation entre deux âges

Insuffler un soupçon de modernité, sans sacrifier l’esprit séculaire du lieu. Voici l’ambition principale du cabinet d’architecture Kengo Kuma and Associates, lorsqu’il s’est penché sur la rénovation du Ginzan Onsen Fujiya en 2008. 

Situé au coeur de la préfecture de Yamagata, dans la petite ville de Ginzan réputée pour ses sources chaudes découvertes à l’ère Kan’ei (1624-1643), cet hôtel traditionnel (ryokan) avec onsen fait partie des quatorze auberges qui ont ouvert leurs portes près de la rivière qui traverse la commune, à la fin du XVIIIème siècle. 

Summum du raffinement artisanal

L’architecte star a ainsi imaginé une façade qui conserve sa constitution originelle en poteaux et poutres de bois, à laquelle il a ajouté un esprit plus moderne grâce à l’apport d’une entrée coulissante en verre. Cette paroi vitrée a été développé en étroite collaboration avec un artisan japonais spécialisé dans la restauration de vitraux de la cathédrale de Chartres, et un verrier français, qui a fabriqué ce verre soufflé à la bouche, aux reflets verts tendres, qui fait baigner l’atrium de l’hôtel dans une ambiance presque aquatique. 

Cet atrium est également un apport de Kengo Kuma. Conçu comme un îlot intermédiaire entre l’hôtel et l’extérieur, cet espace est entouré d’un écran de bambou, qui permet de filtrer la lumière aux heures les plus lumineuses de la journée afin de maintenir le lieu dans une atmosphère douce et ombragée. 

Enfin, l’architecte a également travaillé avec un de ses éléments phare, le bois, en créant notamment des parois où de multiples lames de bois viennent délimiter les salles dédiées aux bains. Installées de manière à laisser passer la lumière extérieure, sans pour autant offrir une vue plongeante sur les corps en train de se délasser dans les onsen, ces murs poursuivent la réflexion qu’a engagée Kengo Kuma dans la rénovation du Ginzan Onsen Fujiya : préférer l’utilisation de matériaux naturels (et locaux, le bois étant celui utilisé lors de l’édification de l’hôtel), plutôt que de travailler sur ceux, comme le béton, qui leur avaient été préférés lors d’une rénovation en 1913. 

Plus d’informations sur le Ginzan Onsen Fujiya sur son site internet.

Adresse : 443 Shinpata Oaza Ginzan Obanazawa, Yamagata 999-4333, Japon