Diffuser l’attrait du CUIR DE HYOGO dans le monde entier grâce à des produits collaboratifs uniques

Le cuir produit dans la préfecture de Hyogo est apprécié dans le monde entier par les créateurs de produits en cuir, qu’il s’agisse de grands designers européens, de grandes marques japonaises de vêtements et de sacs ou de jeunes designers prometteurs. Près de 80 % du cuir fabriqué au Japon provient de la même région, ici même à Hyogo. On dit que la production de cuir a commencé ici il y a environ 1000 ans, principalement près de Himeji et de Tatsuno, qui ont la chance d’avoir des rivières ¬¬— comme l’Ibogawa, l’Ichigawa et l’Hayashitagawa — qui peuvent fournir d’abondantes et précieuses ressources en eau nécessaires au tannage des peaux brutes. De nombreux créateurs se rendent fréquemment dans la région à la recherche de cuir de haute qualité tanné par des tanneurs qualifiés, héritiers de cette tradition d’excellence. En 2016, nous avons lancé un projet de collaboration sous lequel les designers japonais et les régions de production ont commencé à travailler ensemble pour exporter des produits en cuir étiquetés « CUIR DE HYOGO » à l’étranger. Actuellement, dans notre septième année du projet, nous pouvons annoncer que nous lançons conjointement deux marques basées à Tokyo et à Kobe.

Concevoir des produits uniques qui maximisent un cuir magnifique

Les marques qui participent actuellement à ce projet sont PETROSOLAUM, dont l’atelier se trouve à Shibuya, à Tokyo, et Cornelian Taurus, qui est basée dans la ville portuaire de Kobe. PETROSOLAUM met l’accent sur un design lisse rappelant une œuvre d’art, en fabriquant des chaussures qui enveloppent délicatement le pied pour améliorer le confort et la fonctionnalité, tandis que Cornelian Taurus produit des sacs originaux attrayants en utilisant un cuir élégant et des composants solides. Les deux marques s’efforcent de développer des collections pleines de créativité qui tirent le meilleur parti du magnifique CUIR DE HYOGO. Sotaro Ogino de PETROSOLAUM et Daisuke Iwanaga de Cornelian Taurus ont tous deux visité des usines de cuir à Hyogo pour préparer ce projet. Leurs discussions approfondies avec les tanneurs et l’inspection de divers échantillons de cuir ont abouti à la réalisation de leurs merveilleux produits. Les articles qu’ils ont conçus sont exposés lors de la Fashion Week à Paris ainsi que dans des boutiques et galeries locales sélectionnées. De nombreux Parisiens visitant l’exposition ont choisi des articles produits par ces deux marques et ont été intrigués par leur grande qualité.

Le cuir FABRIQUÉ À HYOGO fait une entrée remarquée sur la scène mondiale

Dans un film spécial produit pour ce projet, M. Ogino et M. Iwanaga partagent leurs réflexions sur le CUIR DE HYOGO et leurs propres produits, et présentent une séance de photographies de mode dans laquelle des mannequins portent des articles issus de cette collaboration avec pour toile de fond les rues de Paris. Ce mini-film, que l’on pourrait qualifier de collaboration France-Japon, est destiné à être l’un des tremplins — avec l’exposition à Paris — qui enverra le « CUIR DE HYOGO » dans le monde. C’est en valorisant cette histoire ainsi que les tendances et les sensibilités actuelles que le FABRIQUÉ À HYOGO pourra s’imposer sur la scène mondiale.