‘Instantanés d’Ambre’ by Yoko Ogawa, a Dreamlike, Powerful Novel
In this claustrophobic setting, a mother shuts her three children away to protect them from danger in an ambiance that is sombre but hopeful.
© Ulf Andersen
When Yoko Ogawa arrived in France to promote the release of her novel Instantanés d’Ambre (yet to be translated into in English), she came armed with a suitcase full of green tea. In everyday life as in her novels, Yoko Ogawa leaves nothing to chance.
Sensitivity to sounds
The novel—the story of a quiet mother who protects her children by hiding them away in a villa surrounded by high walls—has an ambiance that’s somewhere between life and death, sombre and yet full of light. The mother asks her children to choose new names (they select Agate, Amber, and Opal), thinking that this will shield them from danger. This rich and subtle world creates a presence that’s sensitive to sounds, murmurs, and also silence. The novelist proves once again that she is a major figure in Japanese literature.
Instantanés d’Ambre (2018), a novel by Yoko Ogawa, is published by Actes Sud (not currently available in English).
© Actes Sud
TRENDING
-
The Tattoos that Marked the Criminals of the Edo Period
Traditional tattoos were strong signifiers; murderers had head tattoos, while theft might result in an arm tattoo.
-
Colour Photos of Yakuza Tattoos from the Meiji Period
19th-century photographs have captured the usually hidden tattoos that covered the bodies of the members of Japanese organised crime gangs.
-
The Trendiest ‘Sento’ and Saunas in Tokyo
The bath culture remains vibrant in the capital city, where public baths and saunas designed by renowned architects are continuously opening.
-
Rituals of Ancient Gay Shunga Erotica
Shunga was prolific in Japan during the Edo period, with ‘nanshoku’ referring to the depiction of homosexual erotica.
-
‘LSD: Dream Emulator’, an Avant-Garde Game Released on PlayStation
In this video game created by Osamu Sato and released in 1998, the player explores the surrealist, psychedelic environment of a dream.