“Out of sight”, panser les liens

Comment vivre dans un environnement qui n’est plus tout à fait le même, reconstruire un quotidien après un tsunami, un tremblement de terre et un accident nucléaire ou encore repenser son lien à la nature ? Voici ce que questionnent Delphine Parodi et Yoko Tawada dans leur ouvrage commun Out of sight — Fukushima à l’abri du regard, par l’intermédiaire d’une succession de photographies pensées en diptyques où se répondent portraits et paysages, couplés à des poèmes. 

Delphine Parodi est une photographe française installée au Japon depuis 2010. C’est en 2012 qu’elle se rend pour la première fois à Fukushima où elle entreprend de rencontrer les habitants de la préfecture, tant dans la zone sinistrée qui court dans un périmètre de 20 km autour de la centrale, que dans les provinces plus éloignées. Yoko Tawada est quant à elle une poétesse japonaise qui vit à Berlin.

Hommes et nature blessés

Les deux artistes se rencontrent dans la capitale allemande en 2012 et décident d’unir leur art. Yoko Tawada s’envole donc pour Fukushima où elle rend visite aux habitantes et habitants rencontrés par la photographe. De ces rencontres, et des discussions qui en découlent, naissent 24 poèmes qui viennent ponctuer le récit photographique de Delphine Parodi. 

Out of sight, Fukushima à l’abri du regard est un dialogue entre les locaux et les artistes, pour qui l’écoute des témoignages des habitants, de leurs souvenirs et de l’organisation de leur nouveau quotidien est primordiale. Mais l’ouvrage est également un dialogue entre les humains et la nature. Une nature vénérée mais qui porte aussi en elle les stigmates du 11 mars 2011. 

La triple catastrophe de mars 2011 a été évoquée dans l’oeuvre de nombreux artistes comme le photographe Shin Yahiro, ou encore dans le travail de Michaël Ferrier sur les changements des pratiques artistiques après le désastre et dans le roman graphique d’Ewen Blain et Fabien Grolleau.

Out of sight — Fukushima à l’abri du regard (2020), un ouvrage de Delphine Parodi et Yoko Tawada publié aux éditions Le bec en l’air (en français, anglais, japonais et allemand).