Recipe for Grilled Salmon Skin by Masao Karasuyama
This crispy preparation, known as ‘samon no kawa no shio yaki’ in Japan, is enjoyed as an appetiser or as a side dish with soup or salad.
![](https://pen-online.com/fr/wp-content/uploads/2022/04/02175810/Peau-de-saumon-grill%C3%A9e_copyright-Richard-Haughton-1024x1360.jpg)
© Richard Haughton, Glénat
Grilled salmon skin, known as samon no kawa no shio yaki in Japan, is an easy recipe that can be savoured as an appetiser or as a side dish with soup or salad. This preparation is featured in Chihiro Masui’s book, Poissons, un art du Japon (‘Fish: An Art of Japan’), which contains 30 traditional recipes adapted to European ingredients by chef Masao Karasuyama.
In this book, journalist Chihiro Masui meets prominent names in Japanese fish cuisine, such as Hachiro Mizutani and Takeshi Ohira, a fugu specialist. They detail the three fundamental Japanese techniques for fish preparation: ikejime, or ‘humane death’; chinuki, the bleeding of the fish; and ‘fish resting.’
Ingredients
Scaled salmon skin
Skewers
Method
Set aside the carefully scaled skin of a salmon used in another preparation.
Cut it to the desired dimensions and clean it with a knife, removing excess fat and flesh to leave only the skin.
Salt the skin and let it rest for a few minutes.
Cut the skin into narrow strips and roll them around the skewers. Alternatively, cut it into uniform strips.
Cook on a grill directly over a gas flame or on charcoal embers.
Poissons, un art du Japon (2018) (‘Fish: An Art of Japan’), a cookbook by Chihiro Masui with photographs by Richard Haugton, published by Glénat (not currently available in English).
![](https://pen-online.com/fr/wp-content/uploads/2022/04/02175735/couv-Poissons-un-art-du-Japon-1024x1390.jpg)
© Glénat
TRENDING
-
The Tattoos that Marked the Criminals of the Edo Period
Traditional tattoos were strong signifiers; murderers had head tattoos, while theft might result in an arm tattoo.
-
Vaporwave, an Obsession with the 1980s
This musical genre that emerged online in the 2010s reclaims a consumerist past that it critiques under the guise of idealising it.
-
Awaji Island, the Birthplace of Incense
Awaji Island, in the Seto Inland Sea, is where the tradition of incense was born, and continues to preserve this ancestral art.
-
Golden Gai, Navigating Tokyo's Retro Nightlife Hotspot
This labyrinth of almost 200 bars in Shinkjuku district immerses visitors in a nostalgic 'showa retro' ambiance.
-
A Fresh Perspective on Society in 'Lines of Flight'
Drawing lines in order to read between them better: Akihito Takuma's paintings are a map of dichotomies, a testimony of contradictions.