Recette vegan de gaspacho au “kyuri” par Emi Shimizu
Cette soupe d’été mêle la fraîcheur du concombre à la saveur iodée des algues. Une recette issue du livre “Ma cuisine bio japonaise”.

© Éditions Akinomé
Dans son ouvrage Ma cuisine bio japonaise, la cheffe Emi Shimizu a imaginé des recettes en fonction des saisons et avec un impératif : que tous les ingrédients nécessaires pour l’élaboration des plats soient disponibles en magasin bio en France.
Pour l’été, elle propose cette recette de velouté au concombre, appelé kyuri au Japon, un légume particulièrement apprécié des Japonais pour lutter contre la chaleur et l’humidité des mois estivaux.
Ce gaspacho est préparé à partir de bouillon de konbu, dit mizudashi, infusé à froid d’algues, par opposition au nidashi, bouillon obtenu à partir de la cuisson dans l’eau frémissante du konbu. Des algues cultivées notamment en Bretagne.
Pour 4 personnes
Ingrédients
Pour le bouillon de konbu
En prélever 300 ml
1 litre d’eau peu minéralisée
3 grammes de konbu breton
Pour le gaspacho
600 g de concombre
1 citron
1 échalote
1/4 de gousse d’ail
2 cuillère à café de sel
Quelques feuilles de menthe
Préparation
Pour le bouillon
Essuyer le konbu avec un chiffon humide. Dans un bocal, mettre le konbu et verser de l’eau.
Laisser infuser pendant une nuit dans un réfrigérateur.
Pour le gaspacho
Préparer un bouillon de konbu mizudashi.
Couper les concombres et l’échalote en dés.
Presser le citron pour obtenir le jus.
Dans un blender, mettre tous les ingrédients et les mixer.
Servir froid avec des feuilles de menthe.
Ma cuisine bio japonaise (2020), un livre de recettes par Emi Shimizu publié par les éditions Akinomé.
Emi Shimizu est une cheffe japonaise née à Yokohama. Après avoir été initiée à la cuisine par sa mère, elle s’oriente vers des études d’architecture. Architecte d’intérieur pendant quelques années, elle se découvre une passion pour la pâtisserie française qui l’amène à déménager en France en l’an 2000. Depuis, elle tient un blog où elle partage régulièrement ses recettes, exclusivement élaborées avec des ingrédients biologiques.

© Éditions Akinomé
LES PLUS POPULAIRES
-
La tradition des œufs noirs du volcan de Hakone
Dans la vallée volcanique de Owakudani, de curieux œufs noirs aux vertus bienfaisantes sont cuits dans les eaux sulfuriques.
-
La forêt qui a influencé “Princesse Mononoke” à Yakushima
Cette île montagneuse regorge de merveilles naturelles, de ses plages de sable étoilé à la forêt vierge qui a inspiré Hayao Miyazaki.
-
L’hommage à la banlieue de Yoshiyuki Yatsuda
À travers les clichés du photographe, le public reconsidère les marqueurs de la présence humaine dans ce qu'elle a de plus banal.
-
Recette de “karaage” de poulet de “La Cantine de Minuit”
Cette recette de poulet, mariné dans un mélange d’épices et de saké avant d’être frit, est tirée du manga phare de Yaro Abe.
-
Un étang japonais de toute bleuté
L'eau de l'Étang Bleu situé dans la ville de Biei, sur l'île d'Hokkaido, se pare de multiples nuances au fil des saisons.